Marturie impotriva (incurajarii) cersetorilor

Pornind de la articolul acesta, Valentin a facut un experiment:  a tradus textul, intr-o forma usor modificata si l-a postat pe un forum international sau o platforma gen Yahoo! Answers, pentru a vedea ce reactii vor avea oamenii de prin alte colturi ale lumii (USA, UK, India, Grecia, Filipine) la o asemenea “provocare”. M-a impresionat in mod deosebit unul din comentarii, pe care l-am si tradus mai jos. Pentru restul reactiilor, aveti link in acest post.

In urma cu trei ani, aveam senzatia ca daca nu sunt darnica as putea condamna pe cineva la infometare sau i-as priva dreptul la medicatie. Eram, probabil, cel mai infocat sustinator al ideii de a avea grija de oamenii fara adapost, ajutandu-i cu fiecare ocazie. [..]

Intre timp am reevaluat situatia oamenilor si strazilor din zona in care locuiesc. Adopt alta pozitie acum. Aici, in Statele Unite, oamenii fara bani pot apela la camera de urgente a spitalelor, pentru tratament gratuit. Daca nu au bani pentru medicamente, ii pot obtine prin Medicaid, un program sustinut de stat. Daca sunt infometati, exista locatii in care sunt hraniti sau care le ofera produse alimentare pentru acasa: food-banks, adaposturi, biserici si diferite organizatii.

Insa acestia aleg sa nu foloseasca resursele care le sunt puse la dispozitie, pentru a nu fi nevoiti sa urmeze un program de reabilitare sau sa respecte regulile unui centru de recuperare.  Din diverse motive, prefera sa ramana in strada. Problemele psihice cu care se confrunta multi dintre oamenii strazii de la noi nu pot fi vindecate cu o “donatie”  de 2-3 dolari. E ca si cum ai incerca sa umpli o sita cu apa. [..] Atata timp cat pot face rost de cei cativa dolari care sa le satisfaca dependenta de alcool sau droguri, nu vor obtine niciodata ajutorul de care au nevoie cu adevarat.

Experienta imi spune ca majoritatea celor care cersesc sunt exact cei care nu dau un folos bun banilor pe care-i primesc. Se infiinteaza la coltul lor de strada in care cersesc la fel cum eu sau tine ne prezentam la munca. Au pus la punct pana si un sistem prin care isi “inchiriaza” locul de cersit cand doresc sa-si ia o zi libera.

Daca instinctul imi spune ca cineva are cu adevarat nevoie de ajutor, nu ii dau bani nici in acea situatie. Prefer sa le cumpar ceva de mancare. Mi-am luat teapa si cumparandu-le alimente. [..] In Las Vegas s-a iscat un scandal urias cand s-a decis ca cetatenii care hranesc cersetorii din parc ar putea fi amendati. La momentul respectiv am fost socata de cruzimea deciziei. O noua perspectiva fata de aceasta problema m-a facut sa inteleg de ce a fost pusa in aplicare acea lege.

Sotul meu a lucrat intr-o zona frecventata de cersetori. A ajuns sa-i cunoasca si sa-i observe. A vazut genul de jocuri pe care le joaca pentru a obtine bani, cum ar fi schiopatatul fals, peticele pentru ochi sau punerea la inaintare a copiilor, fie pentru a cersi, fie doar pentru a sta intr-un loc, cu o privire trista. De asemenea, a vazut cum banii sunt cheltuiti in special pe droguri, tigari si alcool. O mare parte din oamenii strazii primesc bani in prima zi a lunii, insa dupa cateva zile sunt faliti, din cauza dependentei de droguri sau alcool. Asta li se intampla in special veteranilor de razboi saraci. Este rusinos ca nu au avut parte de tratamentul menit sa-i reintegreze in societate la intoarcerea din razboi. [..]

[..] Oamenii fara adapost merita respectul pe care-l primeste orice persoana pe care o intalnesc. Insa pur si simplu nu sunt dispusa sa le mai intretin stilul de viata. Dupa ce am fost in India si am vazut oameni care, intr-adevar, nu au un adapost deasupra capului si mor de foame, mi-e greu sa privesc problema cersetorilor de la noi din acelasi unghi. Pentru ca, totusi, cersetorii nostri obtin relativ usor de cei 5 dolari necesari pentru un pachet de tigari.


Mi se pare un argument excelent impotriva incurajarii cersetoriei. Dupa modul in care au fost descrisi, cersetorii lor seamana foarte mult cu ai nostri, deci vorbim de situatii similare, chiar daca cei de la noi nu au prea usor acces la facilitatile de care vorbea doamna respectiva.

Mai sunteti de parere ca exista cersetori cu care trebuie sa fim darnici? Daca da, n-ar trebui sa le dam mancare in loc de bani? Apropo, ati observat ca majoritatea se enerveaza cand primesc mancare? Inca o chestie: daca cineva se simte mai bine dand de pomana, n-ar fi normal sa caute oameni care au nevoie de ajutor, in loc sa astepte sa vina cersetori (in care nu stie daca poate avea incredere) la el?

Voteaza articolul pe FTW

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (2 votes, average: 7.00 out of 7)
Loading ... Loading ...


    Articole asemanatoare:
  1. Azi am omorat o femeie
  2. Trecand prin viata fara un simt al penibilului
  3. Reinvent yourself or die trying
  4. Cookie monster

This entry was posted in Toate. Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

22 Comments

  1. Posted October 21, 2009 at 9:52 pm | Permalink

    Cazul de mai sus este cel majoritar, fara discutie: cersetorii ajung sa se bucure de niste privilegii care-i determina sa prefere stilul asta de viata. Uite si la noi, desi, e adevarat, la noi nu e ca un SUA, dar cersetorii reusesc sa stranga destui bani cat sa isi cumepere ce au chef si sa traiasca. Asa ca atunci de ce ar pune osu sa munceasca pentru banii aia pe care ii iau de-a gata?
    Articolul tau mi-a amintit un pic de unu al Aurorei in care vorbea de anumiti oameni saraci care, in loc sa depuna un efort pentru a castiga niste bani sau bunuri, atunci cand au pe tava ocazia, prefera sa astepte de la altii sau sa cerseasca.
    Totusi, exista si alte cazuri de cersetori, si eu una am intalnit asemenea oameni, intelectuali, fosti profesori, oameni inteligenti cu educatie, care printr-un ghinion urias au ajuns pe strada, au fost deposedati de casa, au ramas fara familie, etc. Ei au nevoie de ajutor si se bucura de el. E foarte greu sa faci diferenta, ca sa stii pe cine merita sa ajuti si pe cine nu. Cred ca fiecare face cum simte, pana la urma…

  2. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 9:53 pm | Permalink

    Important e sa constientizam din ce in ce mai mult situatia cersetorilor si sa nu mai fim naivi. Acum vorbesc de “noi”, ca popor.

  3. Posted October 21, 2009 at 10:07 pm | Permalink

    Ii dau crezare persoanei respective din State. Intr-adevar exista acolo, o politica de sustinere si reabilitare a oamenilor. Dar, daca tu imi spui si imi demonstrezi ca exista un astfel de program coerent in Romania iti dau o bere:). Deci nu sunt de acord ca sa luam un exemplu din America si sa-l aplicam etalon la noi… Ai lor nu sunt ca ai nostri…Fie ca e el cersetor, fie ca e el presedinte..

    Pe de alta parte intr-adevar oamenii care cersesc poate nu sunt “de caracter” pentru ca ceea ce spun, posibil sa nu fie adevarat..”ca am 10 frati acasa, tata..nu stiu e a patit, mama nu mai e.” Aleg daca vreau sa dau un ban sau nu. Pana la urma cine sunt eu sa le judec situatia? Un nimeni…si din pacate o fac…pentru ca exista o lupta interioara cand vad un cersetor..”Nu-i dau ca nu o sa-i foloseasca el…Nu-i dau ca nu e adevarat”..si pe de alta parte…”Dar daca e adevarat si eu cu inima rece nu-i dau nimic..”

    Deci te rog…nu da exemple de genul…Oricum ideea e ca ma enerveaza atat de rau situatia actuala din tara asta, incat imi doresc sa fiu presedinte..

  4. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 10:18 pm | Permalink

    Ma gandesc ca sunt manastiri, mai ales in zonele mai izolate de lume, in care pot fi ajutati, atata timp cat ajuta punand osul la treaba. Asta e doar un exemplu care mi-a venit in minte.
    ‘Pe de alta parte…”Dar daca e adevarat si eu cu inima rece nu-i dau nimic..”’ – asta am dezbatut-o in articolul anterior, dar am mentionat ca sunt foarte putini cei care mai reusesc sa ma impresioneze. Oricum, atitudinea corecta, din punctul meu de vedere, e sa nu le dai deloc. Mai bine cauti o organizatie de incredere care sa gaseasca un uz bun banilor tai.

    Ultima parte a comentariului a fost o gluma sau o afirmatie naiva? :)

  5. alina
    Posted October 21, 2009 at 10:20 pm | Permalink

    Nici una, nici alta…

  6. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 10:22 pm | Permalink

    De ce, crezi ca eu, tu sau alta persoana revoltata, scarbita de sistem, ar face treaba mai buna? :D

  7. alina
    Posted October 21, 2009 at 10:25 pm | Permalink

    Pentru ca nu as putea face treaba mai proasta:)..si in plus sunt o persoana integra.

  8. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 10:27 pm | Permalink

    Toti suntem integri. Cumva in ascensiunea asta, ne murdarim. Sau daca suntem pusi direct intr-o pozitie de genul ala, nu facem fata. De-asta am afirmat ca esti naiva. :)

  9. alina
    Posted October 21, 2009 at 10:32 pm | Permalink

    Esti naiv daca tu consideri ca toti suntem integri…

  10. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 10:36 pm | Permalink

    Era un mod de-a zice, eram ironic – ideea e ca toti (in fine, majoritatea) ne consideram integri sau ne batem cu pumnul in piept ca suntem integri. :)
    Uite un post edificator pe tema asta: http://www.krossfire.ro/nivelul-tau/

  11. alina
    Posted October 21, 2009 at 11:13 pm | Permalink

    Eu vorbesc de promisiuni…Nu de nivelul unuia sau altuia..Ci de ceea ce spune si ceea ce face. Nu pun la indoiala ca are capacitatea sa fie integru, ci ce alege sa faca – sa fie sau sa nu fie…. Imi doream, in mod just zic eu, sa demonstreze prin faptele sale ca este integru, ca mai apoi eu, omul de rand, sa pot zice: “Da, este un om integru!”

    Si zic ca sunt un om integru, pentru oamenii care ma cunosc au zis asta.

    PS. Intr-adevar, ironic poti sa fii, ca doar e blogul tau..eu sunt doar un musafir si “ma conformez”:) Noapte buna!

  12. Catalin
    Posted October 21, 2009 at 11:17 pm | Permalink

    Pai daca nu e competenta, degeaba se fac promisiuni. Poti face promisiuni generice, de genul .. “o sa fac tot ce-mi sta in putere”, din pacate asta nu-i incalzeste pe cei care au asteptari si le sunt inselate..
    PS. hai, ca n-am vrut sa fiu rau. Imi cer scuze daca am lasat impresia asta. :D

  13. Posted October 22, 2009 at 12:11 am | Permalink

    Sunt perfect de acord.
    In Montreal vad o gramada de cersetori prin statiile de metrou, mai ales vara. Si ma intreb unde se duc iarna, cand sunt -30 de grade afara.
    Sigur au un adapost, un centru pt cei fara adapost unde merg.
    Si atunci iar ma intreb: vara de ce nu dorm acolo? Prefera sa stea la intrarea in metrou, cu valizele sau carucioarele cu haine, mirosind a urina si lasandu-si schizofrenia sa se manifste si sa sperie trecatorii.

  14. Catalin
    Posted October 22, 2009 at 12:17 am | Permalink

    Aoleu, nasol.. dar in Montreal nu sunt autoritatile mai eficiente decat in Romania, de exemplu? Cum de nu-i salta in secunda in care apar?

  15. Posted October 22, 2009 at 9:51 am | Permalink

    “Dar, daca tu imi spui si imi demonstrezi ca exista un astfel de program coerent in Romania iti dau o bere:)”

    Alina, mie imi dai? Desi nu beau bere, dar accept un suc :D

    Deci da, exista in Romania. In Cluj s-a creat un centru care ofera munca cersetorilor (chestii de genul stransul gunoiului si alte de astea, dar e munca cinstita si platita). Cersetorii merg acolo o zi-doua si apoi se intorc pe strazi. Pentru ca e mai simplu sa cersesti decat sa muncesti.

  16. Catalin
    Posted October 22, 2009 at 10:59 am | Permalink

    Normal ca e mai simplu.. Ca sa nu mai zic ca unii prefera sa fure.

  17. Posted October 22, 2009 at 2:13 pm | Permalink

    Dezvalui “secretul”: “platforma tip Yahoo Answers” este un site unde “fac” niste centi pe zi, in functie de numarul de postari.

    Acolo o engleza cat de cat asemanatoare cu engleza normala este .. tolerata
    :-P

    Altfel, reactia pe care ai tradus-o este foarte misto si o sustin ca aplicabila inclusiv in Republica Capitalista Romania unde nu prea exista “facilitati” pentru cei cu adevarat saraci .. si acolo unde sunt, n-ai loc de “discriminatii secolului” pe care ii proslavea Madona de si-a luat huiduieli la concert ..

    Apropo, Cataline, poate-ti faci timp intr-o seara sa treci pe la mine pe la sala sa interogam o bere … ;-)

  18. Catalin
    Posted October 22, 2009 at 2:17 pm | Permalink

    La ce sala?

  19. Posted October 22, 2009 at 2:47 pm | Permalink

    de net :-) )

    Dimitrov .. liceul Iulia Hasdeu .. zona aia .. Da un buz pe YM, id wmraul

  20. Posted October 23, 2009 at 2:00 am | Permalink

    eu dau foarte rar bani cersetorilor de pe strada, dar de cate ori am timp le iau ceva de mancare. cred ca asa face toata lumea, nu?

  21. Posted October 23, 2009 at 8:12 am | Permalink

    Adevar grait-ai despre cersetorie, tragic e ca pun la inaintare copiii sau si-i schilodesc intentionat, pt a deveni buni cersetori.

  22. Catalin
    Posted October 23, 2009 at 8:33 am | Permalink

    @zamolxis.. lol, nu! Poate in Canada..
    @califlor.. copiii aceia sunt condamnati din nastere la o viata groaznica de catre niste animale care nu pot fi numite parinti. Pe ei e mai greu sa-i reabilitezi, din pacate..

One Trackback

  1. By polimedia.us/fain/ on October 21, 2009 at 9:17 pm

    Marturie impotriva cersetorilor – A blog on evolution…

    In urma cu trei ani, aveam senzatia ca daca nu sunt darnica as putea condamna pe cineva la infometare sau i-as priva dreptul la medicatie. Eram, probabil, cel mai infocat sustinator al ideii de a avea grija de oamenii fara adapost, ajutandu-i cu fiecar…

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

Subscribe without commenting