Tag Archives: cati

Despre schimbare

ShareMi-a placut mult articolul acesta, al lui Cati. Pur si simplu rezonez cu ce-a scris. Cu exceptia ultimei propozitii. Nu e “with all my heart”, e “with all my brain”. )
Cu acceptul ei, l-am tradus si l-am publicat aici, in romana. Intrati la ea pentru varianta in engleza, mai ales ca nuantele difera cand [...]

Posted in Guest posts | Also tagged , , , , | 11 Comments

Sunt un walking freak-show. Ambulant, even.

ShareDupa ce am scris postul Quote-unquote am realizat (mai bine zis, mi-am amintit) ca am o problema (nu ca as fi singurul in situatia asta). Modul meu de a ma exprima e un talmes-balmes de romano-engleza + cateva elemente incomprehensibile pentru cei neavizati (”geschfucken”, “futat”, “omelette du fromage”, “tziken”, etc.).
Folosesc engleza mai mult decat ar [...]

Posted in Despre mine, Toate | Also tagged , , | 1 Comment