Sezatoare virtuala. Ziua 43. Sonetul CXXX

Stiu, cam lunga pauza dintre ziua 42 si ziua 43. A intrat si sezatoarea in vacanta de iarna, desi mi-ar fi placut sa introduc 2-3 clipuri de sezon, cu colinde. Pe langa asta, am avut mai putin timp sa filmez, nu aveam camera, deci era greu sa programez o inregistrare in conditiile in care trebuia sa folosesc o camera imprumutata. Vestea buna e ca mi-am luat camera. Propriul meu cadou de craciun. :) Teoretic, cand uploadez direct fisierul original (fara prelucrari), clipul de pe youtube va avea rezolutie Full HD (desi, cred ca nu e nevoie de atatia pixeli ca sa transmiti o stare). So enjoy! :)

Eu si Catalin Oprea suntem intr-o competitie amicala, in sensul ca el si-a dorit sa vina cu interpretarea lui la o poezie pe care o invatasem eu, iar acum am venit si eu cu un raspuns la interpretarea lui din ziua 35 pentru acest sonet de Shakespeare. Scopul nu e sa demonstram ca o interpretare este mai buna decat cealalta, ci ca doua interpretari ale aceleiasi poezii nu sunt niciodata la fel.


Sonetul CXXX (130), de William Shakespeare (traducere Ion Frunzetti)

Nu-s ochii dragei mele stropi de soare
Şi roşul gurii ei nu-i de coral.
De-i albă neaua, sînu-i oacheş pare
Şi negrul păr i-e ca o sîrmă-n val.
Ştiu roze albe, ştiu şi roze roşi,
Dar nu-i socot obrajii trandafiri
Şi-s bălsamuri mai dulci să le miroşi
Decît e boarea întregei sale firi.
Îmi place s-o aud, deşi plăcut
Mai mult mi-e zvonul muzicilor parcă.
Eu mers de zîna încă n-am văzut,
Dar draga mea e clar că-n ţărnă calcă.
Şi totuşi, eu o cred la fel de rară
Cum spun şi cei ce mint cînd o compară.


Detalii despre aceasta initiativa gasiti aici.

Ce vreau de la voi, cititorii sau “privitorii” este:

1. feedback la interpretarea originala
2. propuneri de improvizatie pe text.
3. propuneri de texte noi.
3a. propuneti recitatorul preferat pentru un text nou sau un text interpretat de altcineva
4. dati mai departe persoanelor pasionate care ar fi interesate sa urmareasca aceasta serie sau chiar sa participe
5. sa prindeti curaj si sa participati si voi la sezatoare
6. promovati initiativa si/sau poeziile preferate pe blog, twitter si facebook
7. studentii, precum si cei care se pregatesc pentru admitere la facultatea de actorie sunt incurajati sa comenteze aceste clipuri. Daca aveti intrebari, nu ezitati sa comentati.

Multumim :)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (9 votes, average: 6.44 out of 7)
Loading ... Loading ...


    Articole asemanatoare:
  1. Doua chestii
  2. Sezatoare
  3. Sumarul zilelor 32-46
  4. Sumarul zilelor 47-62

This entry was posted in arta and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

13 Comments

  1. Andrei
    Posted January 9, 2011 at 10:25 am | Permalink

    Foarte buna interpretare. 7 stele!
    Felicitari pentru ca ti-ai luat camera. Ti-ai facut un cadou foarte frumos de Craciun!
    Ambele interpretari sunt bune, atat la dictie, cat si la partea de joc.
    Cat despre competitia cu celalalt Catalin, este o competitie amicala (fara batai si invidii!) si este benefica pentru perfectionarea interpretarilor!
    Din pacate, intre multi actori din Romania, esxista prea multa invidie, rautate si orgolii distructive intre ei, ceea ce este foarte rau pentru teatru, deci pentru arta.
    Spre deosebire de stiinta, in arta este foarte mult subiectivism.
    In lumea artei, este loc pentru toata lumea si fiecare isi poate aduce o contributie originala si benefica.
    Succes!

  2. Catalin
    Posted January 9, 2011 at 10:26 am | Permalink

    Multumim! :)

  3. Posted January 9, 2011 at 11:00 pm | Permalink

    he he.. orice ma asteptam sa vad, dar asta nu.. adica uitasem ce pregatesti. legat de ce spunea Andrei mai sus, deseori oamenii se cearta, nu numai in arta, dar si pe net, in special cand nu se cunosc..

  4. Catalin
    Posted January 9, 2011 at 11:05 pm | Permalink

    Mai pregatesc o poezie faina. Am invatat textul, dar vreau sa-mi iasa bine.. tre’ sa lucrez si la subtext. :)
    Deci am optat ptr o poezie invatata demult (ca o prezint si la examen).

  5. Posted January 10, 2011 at 1:58 am | Permalink

    1. [..2-3 clipuri de sezon, cu colinde..] de asta ti-am zis
    ca ti-am simtit lipsa la party. sper sa nu se supere pe mine daca
    citeste cineva din cei care le-au cantat. 2. felicitari pentru
    camera si sa o utilizezi sanatos si … cu placere :P 3. desi zici
    ca nu e competitie, eu imi permit sa zic (de data asta) ca imi
    place interpretarea ta mai mult decat a lui… e mai ritmata si mai
    colorata :) 4. Cata O – si mai special e cand oamenii devin oarecum
    paranoici cand altii incearca sa-i cunoasca… prin net :D

  6. Posted January 11, 2011 at 1:54 am | Permalink

    … examenul de la facultate? :D btw, poate nu ne zici si noua cand e cel cu public ca te batem :) (adica daca e pt sfarsitul de semestru de iarna)

  7. Luana
    Posted January 14, 2011 at 5:00 am | Permalink

    Felicitari! :) Alta viata cu camera: te si vedem, te si auzim perfect! :) S-o stapanesti sanatos si cu folos! :)

  8. Posted January 15, 2011 at 10:31 pm | Permalink

    … Si unde ziceai ca ruleaza Ziua 44 din Sezatoare? :P Hai ca mi-am cumparat popcorn… :) ) ochelari 3D nu mai aveau… :P

  9. Posted January 20, 2011 at 11:40 pm | Permalink

    bine

  10. Catalin
    Posted January 20, 2011 at 11:43 pm | Permalink

    @Mada.. am o inregistrare si mai buna. Nu pot s-o postez inca, tre’ sa mai inregistrez si alti oameni, ca sa nu apar doar eu. :)

  11. Posted January 20, 2011 at 11:56 pm | Permalink

    o sa fiu pe faza

  12. anca
    Posted May 7, 2011 at 2:33 pm | Permalink

    waw felicitari!

  13. Catalin
    Posted May 7, 2011 at 6:31 pm | Permalink

    multumesc, anca :)

One Trackback

  1. By polimedia.us/fain/ on January 9, 2011 at 11:39 am

    Sezatoare virtuala- Ziua 43- Sonetul CXXX – A blog on evolution…

    Stiu, cam lunga pauza dintre ziua 42 si ziua 43. Vestea buna e ca mi-am luat camera. Propriul meu cadou de craciun. :)

    Nu uitati sa votati si celelalte clipuri din sezatoare….

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

Subscribe without commenting