Sezatoare virtuala. Ziua 30. Orbii

Daca nu va place interpretarea asta, dati vina pe unghiul de filmare. :P


Orbii, de Charles Baudelaire

O, suflete, priveşte-i! sunt trişti şi singuratici
Ridicoli fără voie, sinistre manechine
Ţintind spre nicăierea priviri de umbră pline
Nestiutori de lume, cu umblet de lunatici.

Pe fata lor se stinge a cerului lumină!
Ei ochii şi-i îndreaptă spre larga depărtare
Şi-aşa cum trec pe stradă spre-o-nchipuită zare
Oricât de greu li-e gândul, ei fruntea nu şi-o-nclină.

Se pierd prin noaptea soră cu veşnica tăcere …
Tu râzi şi cânţi, cetate cu lacomă plăcere
Şi voluptatea vieţii cu frenezie-o sorbi.

Mă vezi numai pe mine, mai jalnic decât ei
Iar inima mă-ntreabă, când trec cu paşii grei
- De ce-şi ridică ochii spre cer, sărmanii orbi?


Detalii despre aceasta initiativa gasiti aici.

Ce vreau de la voi, cititorii sau “privitorii” este:

1. feedback la interpretarea originala
2. propuneri de improvizatie pe text.
3. propuneri de texte noi.
3a. propuneti recitatorul preferat pentru un text nou sau un text interpretat de altcineva
4. dati mai departe persoanelor pasionate care ar fi interesate sa urmareasca aceasta serie sau chiar sa participe
5. sa prindeti curaj si sa participati si voi la sezatoare
6. promovati initiativa si/sau poeziile preferate pe blog, twitter si facebook
7. studentii, precum si cei care se pregatesc pentru admitere la facultatea de actorie sunt incurajati sa comenteze aceste clipuri. Daca aveti intrebari, nu ezitati sa comentati.

Multumim :)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (5 votes, average: 6.40 out of 7)
Loading ... Loading ...


    Articole asemanatoare:
  1. Sezatoare
  2. Doua chestii
  3. Sumarul zilelor 32-46
  4. Sumarul zilelor 47-62

This entry was posted in arta and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

16 Comments

  1. Nimeni
    Posted October 23, 2010 at 11:23 am | Permalink

    Nu ai privit spre mine! :-) Sau nu era obligatoriu!?
    Dar voiam sa simt ca vorbesti cu mine/ca mi te adresezi/ca-mi reciti mie.Ori nu este o regula?!
    Imi place interpretarea!Adica si interpretarea asta! :-)
    Sunt sigur ca vei ajunge mare!

  2. Catalin
    Posted October 23, 2010 at 11:29 am | Permalink

    Ideea era sa privesc in gol, dar oricum, am miscat prea mult si nejustificat din cap + alte ticuri care scad din coerenta interpretarii.
    Dar merci.
    Cine stie, daca imi schimb regimul alimentar poate voi ajunge mare. :)

    PS. Tu esti personajul din povestirea zilei 23? :P

  3. Nimeni
    Posted October 23, 2010 at 12:05 pm | Permalink

    Nu am fost prea atent la ticurile pe care le-ai avut,dar nici nu sunt in domeniu ca sa ma pricep :-) .Ideea este ca mi-a placut,iar eu sunt mult mai greu de convins! :-p
    M-am referit la altceva cand am spus ca vei ajunge mare.Stii asta! :-p
    Dar ma amuza ceea ce ai scris mai sus. :-)
    Nu cred ca adori shaorma sau ma insel? :-) )))))

    P.S 1:Vei ajunge mare!Am vazut azi-noapte in stele! :-)
    P.S 2: Nu sunt 23. :-) In primul rand nu imi place acest numar: 23 ,iar in al doilea rand…Am incheiat aici! :-p

  4. Catalin
    Posted October 23, 2010 at 12:43 pm | Permalink

    Stii.. multi oameni au chestia asta: “frateee, am o pofta de shaorma…” si se duc la 2-3 noaptea sa-si cumpere. Doar ca unora li se intampla o data la 1-2 saptamani.. mie mi se intampla cam de 2-3 ori pe an. :)

    @PS 1 – “vei ajunge mare” sunt cuvinte mari. Sunt multe implicatii in afirmatia asta, iar in cadrul “calatoriei” unui actor sunt tot felul de obstacole, alegeri care se pot dovedi gresite, tentatii. Prefer sa traduc cu “ai potential” si.. iti multumesc.
    @PS 2 – 23 e numarul meu preferat (sunt nascut pe 23 sept). Si, statistic, iese mai des la loto decat alte numere. Asta nu inseamna ca am superstitii legate de el, doar ca imi place, atat. :)

  5. Nimeni
    Posted October 23, 2010 at 1:01 pm | Permalink

    Hai sa nu mai vorbesc de mancare ci de actorie.De potentialul tau.(cum ti-a placut tie sa spui).Da,ai potential si VEI AJUNGE MARE!CE-i gresit in aceasta afirmatie?!Asta cred si nu ma poti contrazice. :-p Stelele nu mint! :-p
    Ti-am spus ce am vazut azi-noapte! ;-)
    Acum am si aflat pe cat esti nascut. :-) Iese numarul 23 foarte des,ai dreptate.Mai rar iese 1. :-p

    P.S:Da-i tot ce ai mai bun!

  6. Iuliana Muraru
    Posted October 23, 2010 at 10:05 pm | Permalink

    Bravo! Mi-a placut … Daca a fost gandit sa privesti in jos e ok. Recomandarea in geneal e sa privesti spre ascultator (chiar daca e putin coborata privirea). La poezie… ascultatorii se uita majoritatea la expresia fetei asa ca e pacat sa-i “pierzii”. Dar chiar se vede ca erai implicat si asta e cel mai important.
    Bravo!

  7. Cristina
    Posted October 23, 2010 at 10:17 pm | Permalink

    Interpretarea ta e foarte buna. Vocea placuta compenseaza unghiul de filmare.

  8. Catalin
    Posted October 24, 2010 at 4:32 am | Permalink

    @Iuliana, @Cristina – multumesc amandurora. Sunt surprins de reactii, mai ales ca puteam da mai mult daca aveam putina rabdare. :)

  9. Phoenix
    Posted October 24, 2010 at 12:50 pm | Permalink

    @Nimeni, eu i-am scris odata o poezie care are titlul numarul asta :) )

  10. Posted October 29, 2010 at 11:32 pm | Permalink

    in prima parte tragi niste zambete, ale caror ganduri eu nu le inteleg.. dupa aia la cetate te-ai uitat spre mine, ca si cand pe mine ma acuzi de ceva.. ori eu, iti vreau binele, adica, ma rog, e alegerea ta cum ma privesti.. dar mai degraba ar trebui sa ma iei cu tine in poveste decat sa ma acuzi pe mine, cetatea vezi doamne, ca nu stiu ce ti-am facut.. iar in partea a doua ai sacadat un pic versurile.. stiu ka komentariile mele nu se incadreaza in tendinte, dar da, si eu cred ca o sa ajungi mare..

    a doua ascultare imi da alte info. deseori in poezie spui versurile monoton, dau un exemplu “ridicoli fara voie-sinistre manechine-tintind spre nicaierea” sunt spuse la fel.. in general lipsesc accentele pe anumite cuvinte din lipsa unei atitudini vis-a-vis de cuvinte.. de exemplu “ma vezi numai pe mine” eu l-as fi facut furios, sau “pasii grei” i-as fi accentuat mai mult… tu ai spus “cand trec cu pasii grei” ca si cand ai fi spus “cand trec si eu pe acolo”…

    in alta ordine de idei, criticilor tai si autocriticului din tine… pentru mine nu conteaza ca te uiti sau nu la mine, unghiul de filmare si nici cum esti imbracat.. daca ti de exemplu o sticla in mana, nu inseamna pentru mine ca esti betiv.. depinde ce faci cu ea… poate bati carnea pentru gratar… sau poate joci sticla cu prietenii.. tu alegi cine esti, tu ai puterea.. esti mai puternic decat sticla, ca sa zic asa.. poti sa o stapanesti..

    atitudinea generala in privinta poeziei e o alta problema de-a mea.. de ce ti-e tie mila brusc de sarmanii orbi ? noi am mai discutat despre poezia asta, dar eu n-am inteles.. de ce bei? de ce iei asupra ta tristetea orbilor ? daca ii iubesti asa mult eu nu vad asta.. ai inceput cu un oarecare dispret pe fata.. incearca duiosie.. acelasi dispret il ai si la inceputul strofei 3… in timp ce, cand ar trebui sa te rastesti la cetate, esti mai calm, aproape ca zambesti. sau vrei sa te dai cu puterea ? :) fa-ma sa inteleg de ce spui poezia asta si cui o spui mai bine..

  11. Catalin
    Posted October 29, 2010 at 11:48 pm | Permalink

    Oooof, Cata, daca ai sti prin ce trec in ultima vreme. Nu ma pot decide intre stilurile de interpretat…
    S-au schimbat multe: in primul rand nu mai am acelasi stil de repetat (poate si din lipsa timpului) – cand eram la inceput repetam o replica de cate 20 de ori, pana mi se parea ca suna bine. Poate era un pic.. fortat, dar pe alocuri ma avantaja lucrul asta.
    Acum am un pic de experienta – asta presupune, uneori ca pot recita anumite versuri cu usurinta, dar tot e alegerea asta grea intre intepretarea fireasca si cea cu patos. Ptr mine interpretarea perfecta pentru anumite tipuri de poezii, adica lucrul spre care tind este a simti in interior, ca un vulcan pe cale sa erupa si a transmite in exterior, fara a forta deloc intonatia sau a accentua mai mult decat necesar anumite cuvinte.
    Problema e ca sunt prea slab ca sa pot face lucrul asta – fiecare gest care era nelalocul lui era acolo pentru ca nu simteam sau nu il controlam.

    Anyway, legat de sticla: nu voiam sa sugerez ca-s un betiv si nici macar ca sunt beat. Initial voiam sa filmez la nu colt de strada, dimineata si atunci poate ar fi fost mai clara imaginea. Voiam ca privitorii sa-si imagineze un tip care, dupa o petrecere care a tinut toata noaptea si, desigur, s-a “distrat” (dar doar aparent) se simte ca ultimul om si isi da seama ca e mai jalnic chiar si decat orbii. Zambetul acela se voia o tentativa slaba de dispret, o incercare de a ma amagi ca eu sunt grozav si viata mea nu suge. Revenind la sticla: e doar unul din lucrurile meschine din viata mea (a personajului) care nu ma imbogatesc cu nimic sufleteste.

    De ce nu ma rastesc la cetate? De ce m-as rasti? Tocmai am avut o revelatie in amaraciunea mea – ca faptul ca cetatea “rade si canta” e doar alt semn de desertaciune a oamenilor. Si ii dojenesc – nu am de ce sa ma rastesc la ei, ptr ca nici eu nu sunt mai breaz.

    Nu stiu in ce masura am reusit sa ma fac inteles, dar ce voiam sa mai subliniez e faptul ca eu sunt multumit de “gandul” din spatele interpretarii (desi, recunosc, de obicei nu analizez o poezie la fel de in profunzime ca tine), dar nu sunt multumit de interpretarea in sine.

  12. Posted October 30, 2010 at 1:23 am | Permalink

    sunt perfect de acord cu tot ce ai zis legat de cum trebuie sa spui o poezie.
    in ceea ce priveste abordarea ta, acum ca mi-ai explicat-o o inteleg, desi post-factum.. si chiar imi amintesc elemente pe care mi le-ai mai spus mai demult.
    acum, la a 3-a vizualizare, am inteles toata poezia mult mai usor, avand si explicatiile tale in minte, dar, gustul meu acuma e, ca orice vers ai spune din poezia asta, transmiti aceeasi stare. deci, cum zici si tu, gandul e ok, dar, nu uita ca POEZIA e mesagerul tau catre mine, vers cu vers. prin ea construiesti o legatura, o comunicare.. nu folosesti versurile.. puteai sa reciti si din biblie, sa citesti si cartea de telefoane.. tot asa suna. traieste textul pe care-l spui. nu starea.. textul…

  13. Phoenix
    Posted October 30, 2010 at 1:30 pm | Permalink

    Cool :)
    @Cata O si @Cata P, la cat mai multa interactiune. e productiva :)

  14. Posted November 6, 2010 at 3:06 pm | Permalink

    Asta imi place . De cand nu am mai trecut pe aici ti-ai imbunatatit performance-ul

  15. Catalin
    Posted November 6, 2010 at 3:08 pm | Permalink

    Multam. Dar.. te rog, treci mai des pe la noi. :)

  16. Posted November 6, 2010 at 3:35 pm | Permalink

    Da . Per total e frumoasa sezatoarea .

One Trackback

  1. By polimedia.us/fain/ on October 25, 2010 at 12:07 pm

    Sezatoare virtuala- Ziua 30- Orbii – A blog on evolution…

    Eu si orbii :)

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

Subscribe without commenting