Sezatoare virtuala. Ziua 17. Rea de plata

Imi place mult cum interpreteaza Andrei poezia asta, e printre preferatele mele. Pacat de calitate (inregistrarea e mai veche). Poate-l conving sa filmeze un remake. :)


Rea de plată, de George Coşbuc

Ea vine de la moară;
Şi jos în ulicioară
Punându-şi sacul, iacă
Nu-l poate ridica.
Ţi-l duc eu! Cum? Pe plată!
Iar ea, cuminte fată,
Se şi-nvoieşte-ndată.
De ce-ar şi zice ba?
Eu plec cu sacu-n spate.
La calea jumătate
Cer plata, trei săruturi.
Dar uite, felul ei:
Stă-n drum şi să socoate,
Şi-mi spune câte toate,
Că-s scump, că ea nu poate,
Că prea sunt multe trei!

Cu două se-nvoieşte,
Iar unul mi-l plăteşte,
Cu altul să-mi rămâie
Datoare pe-nserat.
Dar n-am să-l văd cât veacul!
Şi iată-mă, săracul,
Să-i duc o poştie sacul
P-un singur sărutat!


Detalii despre aceasta initiativa gasiti aici.

Ce vreau de la voi, cititorii sau “privitorii” este:

1. feedback la interpretarea originala
2. propuneri de improvizatie pe text.
3. propuneri de texte noi.
3a. propuneti recitatorul preferat pentru un text nou sau un text interpretat de altcineva
4. dati mai departe persoanelor pasionate care ar fi interesate sa urmareasca aceasta serie sau chiar sa participe
5. sa prindeti curaj si sa participati si voi la sezatoare
6. promovati initiativa si/sau poeziile preferate pe blog, twitter si facebook
7. studentii, precum si cei care se pregatesc pentru admitere la facultatea de actorie sunt incurajati sa comenteze aceste clipuri. Daca aveti intrebari, nu ezitati sa comentati.

Multumim :)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (6 votes, average: 7.00 out of 7)
Loading ... Loading ...


    Articole asemanatoare:
  1. Sezatoare
  2. Doua chestii
  3. Sumarul zilelor 32-46
  4. Sumarul zilelor 47-62

This entry was posted in arta and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

14 Comments

  1. Posted October 3, 2010 at 12:49 pm | Permalink

    bravo Andrei (si Simona) pentru interpretarea in accent moldovenesc.. a inceput sa ma intereseze si pe mine chestia asta cu accentele si vreau sa fac un studiu pe tema asta, macar asa, introductiv.. care sa se sondeze cu o demonstratie video. din pacate, asa ceva iti ia probabil luni si chiar ani de zile.. eu o sa incerc intr-o luna, sa vad ce iese

  2. Catalin
    Posted October 3, 2010 at 12:51 pm | Permalink

    zici de accente in general, sau de asta moldovenesc? asta e cel mai la indemana.. e mai usor de facut decat altele :)

  3. Posted October 3, 2010 at 12:53 pm | Permalink

    cred ca am vrut sa spun “sa se soldeze”.. ah, neologismele astea

  4. Posted October 3, 2010 at 12:58 pm | Permalink

    zic de toate accentele romanesti, adica in mare oltenesc, ardelenesc, moldovenesc.. dar si de altele daca mai exista. Simona zicea de cel banatean, dar oricum trebuie sa fie destul de distincte. E vorba si de vocabular, melodia frazei, etc. E destul de complicat, dar e fun.

  5. Catalin
    Posted October 3, 2010 at 1:01 pm | Permalink

    Si eu m-am chinuit cu ala evreiesc.. dar nici macar nu stiu daca se apropie de realitate sau e inventat de mine. :) )
    M-am inspirat mai mult de accentul evreiesc in engleza, dar asta nu inseamna neaparat ca la accentul evreiesc in romana se regasesc aceleasi tipare.

  6. Posted October 3, 2010 at 1:51 pm | Permalink

    eu am vazut cateva filme evreiesti in special scurtmetraje, ah si mai e piesa aia Take, Ianke si Cadar. unul din ei era evreu.. nu mai stiu care. Oricum la un moment dat, poti sa si inventezi un accent nou, mai ales cand nu ai de unde sa-l iei :) . In plus, evreii cred ca se adapteaza repede si isi pierd accentul. Apropo de asta, in Paris, am intalnit o situatie extrema zic eu, adica chinezoaice care vorbeau o franceza impecabila. Aveam impresia ca sunt intr-un film surealist, ceva in genul Gelu Naum asa.

  7. Catalin
    Posted October 3, 2010 at 2:46 pm | Permalink

    Evreii, in engleza, au un accent evident si majoritatea nu se obosesc sa scape de el. E drept ca nu am cunoscut evrei americani, ci am discutat in engleza cu evrei din Israel.
    Si exista doua accente tipice, din ce am observat: accentul evreilor tineri sau mai moderni si accentul evreilor mai conservatori, gen un cuplu religios la 60 si ceva de ani. In “You don’t mess with the Zohan” sunt parodiate foarte.. realist. :)

  8. crinutza
    Posted October 3, 2010 at 9:43 pm | Permalink

    Ador poeziile lui Cosbuc ,asta mai ales pt faptul ca si eu m-am nascut in aceeasi localitate cu poetul:D

  9. Catalin
    Posted October 3, 2010 at 9:46 pm | Permalink

    Multumim, crinutza si te invit sa urmaresti si celelalte poezii din sezatoare. :)
    S-au strans ceva pana acum si mai vin si altele. :D

  10. ema
    Posted October 4, 2010 at 8:08 pm | Permalink

    Catalin – eu sunt deja fan Andrei dupa poezia asta, poate deschidem un club :-)
    Catalin si Cata O – puteti combina – accent evreiesc cu moldovenesc :-P in nordul Moldovei a fost o perioada in care erau chiar multi evrei in oraselele mici in care se facea comert – bunicul ne povestea multe despre evreii de la ei
    acu referitor la interpretare, dai cam des din umeri dar chiar si asa e delicioasa :-)

  11. Catalin
    Posted October 4, 2010 at 9:31 pm | Permalink

    @ema.. si mie mi-a placut mult repertoriul lui Andrei si are un timbru al vocii special. Mai are multe poezii faine, printre care si fabula, care e deja inregistrata.
    Cam greu ce zici tu.. accent evreiesc combinat cu moldovenesc. Eu nu stiu daca accentul facut de mine e veridic.. nu am auzit un evreu roman vorbind asa.. doar mi-am imaginat unul. Chiar cautasem inregistrari pe net, dar nu am gasit. Doar linkul asta mi l-a dat cineva: http://www.youtube.com/watch?v=QgCGP4k0c7Y
    Dar accentul e mult mai subtil.

  12. Posted October 7, 2010 at 3:49 pm | Permalink

    Felicitari, fiind una dintre poeziile mele de amuzament maxim ma bucur ca-mi place si interpretarea :) Pe ici pe colo gesturile sunt uneori un pic mai….lungi decat cuvintele si se pierde din sincronizare. Dar per total clar i-am dat 7 stele :)

  13. Catalin
    Posted October 7, 2010 at 3:57 pm | Permalink

    Si eu i-am dat tot 7 stele.. e una din cele mai tari poezii din repertoriul lui. :)

  14. Posted November 6, 2010 at 3:23 pm | Permalink

    Foarte fain

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

Subscribe without commenting